LAGEN OM ÅTERVÄNDANDE (a-li-yah):
1: en israelisk lag som ger icke-israeliska judar och konvertiter
rätt att komma och leva i Israel och få israeliskt medborgarskap.
Det här är artillerisergeant Dave Torres,
M-SOT, gruppchef för 2nd Marine Raider Battalion,
baserad i Camp Lejeune, North Carolina.
Den 5 juni 2018 tog jag med mig sex man
på ett särskilt fritagningsuppdrag
till en opiumfabrik i Nad-e Ali-distriktet
i Helmandprovinsen i sydvästra Afghanistan,
där enligt underrättelser
en professor från amerikanska universitetet hölls gisslan.
Militära operationer av Highlanders i 1st Marine Division
hade redan mjukat upp motståndet,
men motstånd förekom fortfarande.
Vi hade alltså ont om tid.
Fem minuter, in, ut, klart.
Raketgevär!
När vi var 20 meter från fiendens näste,
blev en kombattant vid dörren medveten om oss.
Sergeant Paulson och jag gav eld.
Rensa dörren!
Paulson är sårad!
Krypskytt klockan sex!
Jag drog in Paulson i fabriken
efter att han blivit träffad,
och kallade på sjukvårdaren, som ryckte in.
Sjukvårdare!
Det hängde plastskynken från taket som hindrade sikten.
Uppdraget, som var hemligt,
byggde på aggressiv handling och snabbhet.
Varje soldat i gruppen visste att vi själva löpte stor risk.
När granaten hade smällt och sprängt skiten ur allt,
ropade jag för att lokalisera gisslan.
Johnson och Razor utgjorde förstärkning och gav eld.
När vi hade lokaliserat gisslan lämnade vi rummet
och kollade att allt var i ordning.
Vi eskorterade professor Byers till hämtningsplatsen.
Sätt fart!
Gisslan behandlades av sjukvårdare
under flygturen tillbaka till Bagram Airfield.
Han förklarades död vid ankomsten, liksom sergeant Steven Paulson.
-Tufft uppdrag. -Ja, sir.
Sergeant Paulson gav sitt liv.
Och du? Vilket pris betalade du?
Allt väl, sir.
Du har utkämpat det här kriget i 18 år.
Du har infiltrerat och räddat folk
vid fler specialuppdrag än vad som känns rättvist.
Du har offrat mycket för ditt land.
Marinkåren har inte fler utmärkelser att ge dig.
Du är fem månader från ditt obligatoriska avsked efter 20 år.
Lämna den här skiten och åk hem.
Och göra vad, sir?
Packa livsmedel?
Eller jobba i en byggvarubutik?
Du är en sjuhelsikes kommandosoldat.
Troligen den bäste fälttaktikern jag nånsin haft.
Special Warfare Operations betalar bra till såna som du.
Jag kan ringa ett par samtal.
Jag tjänstgör inte för pengarna, sir.
Det är fel värdemätare på det vi gör.
Jag blir kvar tiden ut.
Okej.
Jag skickar dig och ditt team på ett träningsuppdrag
med Israels flygvapen.
-Kommandoenhet 5101. -Shaldag?
Just det. Golanhöjderna, Israel.
Ger ni mig specialbehandling, sir?
Du har fem månader kvar.
Ta det lugnt. Överlev det här kriget.
Världens uppmärksamhet verkar skifta från Afghanistan...
SENASTE NYTT
...till en annan oroshärd, Syrien,
där det blodiga inbördeskriget har rasat i sju år.
Enligt FN:s människorättskontor
har nära 500 000 människor dött sen konflikten inleddes.
Enligt experter har dödssiffran skapat en humanitär katastrof.
Världen har svårt...
Det är en kraftmätning mellan Israel och Iran i Syrien.
1 OKTOBER 2015
Här är mitt budskap till Irans härskare:
Er plan att utplåna Israel kommer att misslyckas.
Damaskus hävdar att Syriens luftförsvar
lyckades skjuta ner israeliska missiler.
Israel kommer att göra vadhelst vi måste göra
för att försvara vårt land och vårt folk.
Israel, som med sin kärnvapenarsenal
öppet hotar med kärnvapenkrig
är det största hotet mot fred och stabilitet
i regionen och i världen.
Israels Iron Dome stoppade alla utom några få fiendemissiler.
Experter tror att Iran-stödd shiamilis
ligger bakom attacken, och stora delar av de syriska Golanhöjderna
nära vapenstilleståndslinjen har hamnat under Assad-vänliga styrkor,
där Golans Frihetsbrigad har den största militära närvaron i området.
Kom in, raring.
Det är sista kvällen på vår semester.
Ge mig en minut till.
-En minut. -En minut.
KL. 03.36, 22 JUNI, 2018
Jackson här.
Det börjar hetta till. Kan du vara här till frukost?
Jag är på semester, sir.
Jag vet. Jag har skickat en helikopter till Eilat Airport. Du har 90 minuter.
Jag kommer.
Är allt bra, raring?
Ja, allt är bra.
Somna om igen. Det är inget viktigt.
Ljug inte för mig.
Jag ljuger inte.
Vi ses till lunch.
Då är jag i Tel Aviv.
Flyget lämnar Eilat kl. 08.00 imorgon.
Vi träffas för lunch i Tel Aviv.
Älska med mig.
Jag kan inte. Jag har inte tid.
Det har aldrig hindrat dig förut.
Kom igen. Du kan inte motstå mig, sluta försöka.
Jag vet att jag inte kan motstå dig.
Jag älskar dig så.
Det finns ingen militär strategi för att hantera...
...Irans och Rysslands inflytande.
Diplomatin kommer nog att misslyckas.
Politiskt sett har Assad vunnit inbördeskriget.
Damaskus kommer att falla i händerna på Moskva och Iran.
Vilket blir rena mardrömmen för den judiska staten,
och i förlängningen, för USA.
Vi måste förhindra detta till varje pris.
Ursäkta mig,
jag måste se slutet av matchen Red Sox-Yankees.
Senatorn, det är er son.
-Ronan? -Läget, farsan?
Jag mår bra. Kul att höra från dig.
Det är sent där. Är allt väl?
Allt är utmärkt. Jag bara hörde av mig.
Såg du matchen mellan Yankees och Red Sox?
Säg inte hur den slutade. Jag har spelat in den.
Cyklar du?
Som vanligt, pappa.
Jag saknar våra sommarturer.
Du kommer ju hit om en vecka,
och jag råkar ha en cykel som står och väntar på dig.
Jag ser fram emot det. Kan du ta ledigt för min skull?
Jag vet inte.
Avigail vill säkert prata politik med dig vid köksbordet.
Men du, det var lite därför jag ringde.
Pappa,
du ska bli farfar.
Verkligen?
Verkligen!
Oj. Jag börjar tydligen bli gammal.
Du är gammal. Så är det bara.
Dra åt helvete.
Jag älskar dig med.
Hur är det med din nya fru?
Jag vet, hon är för ung för mig.
Hon är inte för ung, pappa.
Hon är för söt för dig.
För fem år sen idag begravde vi mamma.
Jag vet.
Hon hade ett bra liv.
Bättre än de flesta.
Hon skulle vara väldigt stolt över dig.
Mookie Betts får drömträff på en låg kurvboll
och slår home run i nionde inningen, vilket avgör matchen.
Jag älskar dig, pappa!
Ramons internationella flygplats Be'er Ora, Israel
Hej.
Dave Torres?
Välkommen till Israel. Följ mig.
MOUNT PERES CENTRALA GOLANHÖJDERNA, Israel
Det är varmt som fan här.
Du vet hur man brukar säga. Från askan till elden.
Så säger man inte. Man säger: "Ur askan i elden."
-Säger man så? -Ja.
Men så säger inte jag.
Vad är det här för ställe?
Det är i alla fall inte jävla Four Seasons Hotel.
Det är ett gammalt syriskt läger från sexdagarskriget.
För oss är det vår mötespunkt.
Helikoptern anländer kl. 07.00.
Om 62 minuter. Jag trodde att det bara var ett övningsuppdrag.
Ja, men IDF vill att vi kör hårt direkt.
Träna som ni strider.
Det är väl ert valspråk?
Var är utrustningen?
Vi söker upp skuggan och ordnar utrustningen.
Jag uppfattade inte
ditt namn i brådskan.
Jag sa det inte.
Så, Jackson.
Måste vi göra det här igen, Benny?
Ja, tills jag förstår hur det funkar.
Så, pappan är en politiker med stort inflytande.
Har jobbat sig upp.
En stolt katolik.
Mamman är en god judisk mamma.
En jättebra judisk mamma.
Vänta. En jude och en katolik? Det var som fan.
Jag vet. Galet, va?
Snacka om skuldkänslor.
Mamman måste ha varit skitsnygg
för att fånga en rik aristokrat från Boston.
Så...
Mamman möter pappan, de tumlar om i sänghalmen.
Kan du inte lägga av?
-Och så kommer du. -Allvarligt?
Lyxliv, privatskola, limousin.
Du hann säkert gänga en massa rika tjejer
innan du tog examen med högsta betyg från MIT.
Allra högsta betyg.
Du måste ha sirap i skallen.
Vem ger upp allt det där för att göra aliyah och flyga israeliska jetplan?
Det är ju lagen om återvändande.
För en infödd israelisk tjej?
Vet du vad?
Hon är en bra flicka.
-Bra. -En bra flicka.
Hon måste laga mat lika bra som hon är på sex.
Nej. Det är grejen.
Hon lagar mat ännu bättre än hon är på sex.
Allt snack om din snygga mamma och perfekta fru gör mig hård.
-Vill du snacka om min mamma? -Ja.
Lägg av. Jag varnar dig.
För högt!
Vill du flyga mitt plan idag?
Du, jag trodde att det här skulle vara ett lugnt träningsuppdrag.
Vad är det här, chefen?
Nog är vi för bra för sån här rekrytträning.
Träningen tar aldrig slut, sergeant Skitfejs.
Jag förstod att du skulle säga det. Tack.
Alltså, jag såg fram emot
att jaga snyggingar i Tel Aviv.
Jag har hört att israeliska tjejer gillar mörkhyade killar.
Ni fattar?
Johnson, du är så söt. Alla israeliska tjejer kommer att älska dig.
Deras bröder också.
Jag är söt och stolt över det, din jävel.
Razor, hur många språk talar du nu igen?
Få se. Engelska, arabiska, farsi, kurdiska,
franska och lite pashto.
Talar du inte spanska?
Nej. Men min kuk talar spanska.
-Tur det, va? -Ja.
Sergeant, vad sa han? Kallade han mig "skitfejs"?
Vad sa han?
Kallade han mig "skitfejs"?
Du är ett skitfejs!
Johnson, jag ska skita på ditt ansikte.
Ditt ansikte är så jävla sött,
jag ska skita på det på kvällen och på morgonen
och vid middagstid.
När jag vaknar skiter jag på det igen.
Sen rakar jag ditt ansikte,
sätter ett lösskägg på det, och skiter på det igen.
Det skulle jag vilja se.
-Hallå. -Hej, Bella.
Pappa.
-Ja, det är jag. -Jag vet jämt när det är du.
Bara du ringer till den fasta telefonen.
Jag har mobil, du vet.
Det här är det enda numret jag har inlagt på mobilen, vännen.
Är du klar snart där borta?
Ja, snart.
Du har ju varit där
typ hela mitt liv.
Jag vet, vännen.
Bara fem månader till, så är jag klar.
Du missar min födelsedag igen.
Jag ska återgälda dig sen.
Vi firar när jag kommer hem.
-Så låter det jämt. -Jag är ledsen, vännen.
Men du kommer väl hem för gott nu?
Ja. För gott.
-Lovar du? -Jag lovar.
Sköt dig nu, vännen.
Jag älskar dig med.
Vilka är de här stridisarna?
De är Ett, Två, Tre och Fyra.
Jaså? Och vad kallar vi dig?
-Fem. -Just det.
När diplomatin misslyckas och min regering inte vill starta krig,
går ordern till mig och vår grupp aktiveras.
Namn och militär rang är oviktigt.
Lite som en hemlig klubb?
Givetvis.
Är det så, major Brodetsky?
Ja, jag vet vad du heter.
Och de andras namn också.
Malaku, etiopisk jude från Beta.
Sharhabi, veteran från Västbanken och Gazaremsan.
Och son till en restaurangägare från Haifa.
Pardo, er nye rekryt, examen från Penn State,
jobbar på sitt nya företag på fritiden.
Och Brener, den blondaste av de anonyma,
en askenasisk kibbutznik från Degania Bet.
Ja, jag vet lite om dem också.
Men jag ska inte trötta dig med deras rang.
Sekretess är en etisk norm.
Våra namn, liksom Guds, ska inte uttalas.
Det är vår sedvänja.
Ni tror att ni är häftiga, va?
Jag ska tala om för dig
att vi är rätt bra själva.
Ja, för fan.
Är du redo att samarbeta nu,
eller ska vi fortsätta med kukmätning?
För den tävlingen förlorar du.
Vet du vad?
Jag gillar dig.
Kalla mig Asaf.
Nej, jag föredrar Fem.
Samma här, kompis.
Rep!
Nu kör vi.
Vi ska visa de jävlarna vad 2nd Marine Raiders går för.
Shepherd One, aktivera elektroniska motmedel
och omgruppera till 1-3-0.
Byt attackriktning, kom från öster.
Uppfattat.
Vi överför flygkoordinater till planets dator nu.
Okej, då kör vi.
Jag tar upp planet till 4 000 meter.
Shepherd One har nått anfallshöjd och mottagit koordinaterna.
Missilerna är redo att avfyras.
Klart att anfalla.
Målet utslaget.
-Målet utslaget. -Bra jobbat, Shepherd One.
Stick därifrån nu.
Uppfattat. Shepherd One återvänder på låg höjd.
LUFTVÄRNSROBOT
S-200, luftvärnsrobot.
Shepherd One, luftvärnsrobot avfyrad.
Din vektor 0-9-0, 40 km.
Stick därifrån och använd motmedel genast.
Jösses. Missiler i luften. De har oss i siktet.
Var alerta. Titta efter det.
VARNING
En ensam missil. Hitta den!
Försvara och byt riktning. Rolla vänster.
Upprepar, rolla vänster.
Rolla vänster!
Är missilen låst på oss?
Ja. Den följer oss hela tiden.
Kommer in från klockan fem, närmar sig.
Den är tillbaka. Rolla höger.
Gira vänster!
Gira höger!
Vi kan inte komma undan.
Rolla vänster!
Den träffar oss om tio sekunder.
Uppåt! Nosen mot skyn!
-Aktivera försvarsprogram. -Jobbar på det.
Vi är träffade!
Shepherd One är träffad.
Shepherd One, vad är er status? Kom.
Shepherd One störtar.
Upprepar, Shepherd One störtar.
Benny! Kan du höra mig?
Benny!
Min vapenofficer svarar inte.
Shepherd One, skjut ut dig!
Skjut ut dig, Benny!
Shepherd One har skjutit ut sig.
Markera koordinater och skicka räddningsteam genast.
KL. 07.03
Richard Jackson.
Herregud.
DARA'A-PROVINSEN, Syrien NEDSLAGSPLATSEN
KL. 07.48
Vad kan ni berätta? Var exakt.
Ungefär kl. 07.00 i morse
träffades major Jacksons F-16 av en luftvärnsrobot
under ett uppdrag över Syrien.
Löjtnant Nadav
förmodas vara död och störtade med planet.
Major Jackson sköt ut sig.
Har ni lokaliserat honom?
Ja. Nödsignalen från major Jacksons utskjutningsstol är aktiv.
Överlevde han?
Det kan vi inte bekräfta.
"Inte bekräfta"?
Han sköt ut sig vid nära Mach-fart.
Det är mycket G-kraft för en människokropp att uthärda, general.
Vad kan ni bekräfta?
Bilder från drönare säger oss
att major Jackson levde när han togs tillfånga.
Av vilka?
Det vet vi inte säkert.
Exakt var är major Jackson?
Enligt GPS:en på hans flygväst är han i södra Syrien,
i Dara'a-provinsen.
Ett fäste för GFB.
"GFB"?
Golanska frihetsbrigaden.
Det är en Irankontrollerad shiitisk milis
som strider tillsammans med den syrisk-arabiska armén
och som stöder Damaskus strävan att ta tillbaka Golanhöjderna.
De leds av en extremist
som vi bara känner under hans täcknamn "Alshabah".
"Alshabah"?
Han är Spöket.
Han är en riktig lirare.
Vi har ingen klar bild av honom.
Hans ansikte är dolt av hans vanliga shemagh,
brigadens huvudband och hans svarta solglasögon.
Han har spridit legenden att den som ser hans ögon måste dö.
Hans armé är liten men lojal, och brutal.
Vi hittar hans position, sen tappar vi bort honom.
Han håller sig i skuggorna och förflyttar sig på natten.
Han har en direktlinje till Assad,
Nasrallah och Rouhani, och får finansiering från alla tre.
Vi tror att han var inblandad i
de kemiska attackerna i Aleppo och Ghouta.
-Dödar för pengar. -Ja.
Han är helt inriktad på att undvika upptäckt.
PLANEN
Kan vi gå in med attackhelikoptrar och en räddningsenhet?
Han skulle döda major Jackson så fort vi närmade oss.
Får jag föreslå en hemlig fritagningsoperation?
General Betz, det här är Neta Luria
från Israels underrättelsetjänst.
Mossad.
Specialiserar sig på hemliga operationer och kontraterrorism.
Vi måste snabbt samla ett fritagningsteam.
Vi har en kort tidsfrist innan major Jackson är i Assads händer.
Eller ännu värre, tas till södra Beirut.
Hur lång tidsfrist?
Enligt Mossad, högst 36 timmar.
-Och efter tidsfristen... -Är han dödens.
Vi kommer att förhandla om en död kropp.
Det är som Benghazi igen.
Det här är åt helvete på alla sätt!
Fattar ni vad som skulle hända om Assad fick veta
att han har fångat sonen till en amerikansk senator?
Jag samlar ihop ett team.
Marine Corps Special Operations Command vill sköta det här.
-MARSOC? -Med all respekt, han är vår man.
Han är son till en amerikansk senator.
Ja, general Betz, jag vet.
Men Ronan Jackson gjorde aliyah för fem år sen
och är nu en israel.
Lagen om återvändande?
Just det. Er senatorsson är en av oss nu.
2nd Marine Raiders är ute på övning
med Shaldag på Golanhöjderna.
Jag vet, jag skrev under det formella.
Jag föreslår att vi skickar in dem i Dara'a-provinsen nu.
En gemensam israelisk-amerikansk militäroperation? Det har aldrig hänt.
Det ska vara en första gång för allt.
Shaldag är bäst i världen på såna uppdrag.
Och med all respekt behöver vi inte marinkårens hjälp.
När ni säger "med all respekt"
tilltalar ni mig som om jag var en cocktailservitris på Hooters.
Jag struntar i om ni anser att ni inte behöver marinkåren.
Generalsstjärnorna på min uniformsjacka säger
att 2nd Marine Raiders deltar i operationen,
med eller utan Shaldag.
Med all respekt.
SÖDRA GOLANHÖJDERNA, 10 KM VÄSTER OM VAPENSTILLESTÅNDSLINJEN
Vad kallar de dig?
Sargent Razor.
Ett smeknamn, eller hur?
Ja.
Jag kallas Reza.
Jag gav honom smeknamnet Razor,
för han skär igenom skitsnack som en rakkniv.
Då borde du kallas Sargent Gillette.
-Kul namn. -Jag vill ha ett smeknamn.
Du har ett: Malka.
Du! Vad betyder "Malka"?
Det betyder "drottning" på hebreiska.
Alltså!
Drottning är ju skitcoolt.
Vänta lite. Lyssna.
Det finns tre regler för smeknamn. Ett: du blir tilldelad det.
Två: du kommer inte att gilla det.
Tre: om du gnäller över regel ett och två,
får du ett smeknamn som är ännu värre.
Hallå.
Er värld har just förändrats.
Hur då?
Era kombinerade enheter är nu Insatsstyrka Judah.
Operation Frita.
Ja, sir.
Ni och 2nd Marine Raiders ger er iväg genast.
Det är en gemensam operation, gå in och frita.
Mossad följer med er ut i ingenmansland.
Det här är Neta Luria. Hon hjälper er med underrättelserna.
Betrakta er som briefade.
Vi hinner inte träna på en modell av målet i naturlig storlek.
Det är en fråga om timmar, så vi offrar förberedelser för snabbhet.
Yalla, sätt fart.
Yalla.
Yalla, vamos.
Vi kör.
Vi jobbar med alla tre faserna:
att ta sig till målet,
utföra uppdraget, och återvända hem.
En Hermes 450 UAS skuggar oss de kommande 36 timmarna
och ger oss bilder av stridsfältet i realtid.
Vad är målet?
En IDF-pilot som sköts ner utanför Dara'a-provinsen i Syrien.
Vänta. Är det skarpt läge?
Jag kommer inte hit om det bara gäller träning.
Varför är vi här?
Det är en israelisk pilot, alltså ett israeliskt problem.
Piloten är USA-född.
Son till en senator.
Hör på, jag har utfört många såna här operationer förut.
De är alla riskabla, det hör till.
Men jag är ansvarig för min grupp, och jag miste en man senast.
Så jag frågar: Har ni konkreta data om var fången är?
Eller måste vi leta blint?
Lite av båda, sergeant.
Mer vet jag inte just nu.
Vad fan är det här för åbäke?
Kommunikationsfordon för fältet.
Det ser ut att vara byggt av LEGO.
Låt mig gissa.
Det är ditt åk, va?
Du får ett pansarfordon och vi går in utan skydd?
Ja. Men ni har de tunga vapnen.
Sergeant Namjoo,
enligt din personakt talar du flytande arabiska med levantinsk dialekt.
Ja, ma'am.
Men du skulle höra min spanska.
Ett internskämt.
Du åker i fordonet med mig.
Ta bort namnskyltar och gradbeteckningar.
Det är inte första gången för oss.
Vad är planen?
Ta oss till gränsen och invänta underrättelser.
Okej.
För du befälet, Fem?
Ja, självklart.
Om jag fick bestämma skulle ni stanna här.
Det här är inte ert krig. Vi har inget val.
Israel föddes i krig och uppehålls av hotet om krig.
Det här är mellan israelerna och araberna.
Afghanistan, Irak,
Bosnien, Afrikas horn...
Inget av dem var mina krig,
men jag har utkämpat dem sen efter high school.
Och hur går det för dig?
Vem fan är killen i T-shirt här bredvid mig?
Ingen hjälm, lätt utrustning, ofokuserad blick.
Vad är det här? Grundkurs för legosoldater?
Han är en gammal reservist.
Kan han prata?
Fråga honom hur det är att vara jemenit så kanske han svarar.
Jag är bara jemenit från midjan och nedåt, har jag sagt.
Är det nåt bra?
Ja, väldigt bra.
Du menar att han är välhängd?
Nåt ditåt, ja.
Då måste väl jag också vara jemenit?
Jag älskar fan amerikaner.
Jag har en handkanon. Jag visar dig sen.
Han har sett den.
Några framsteg?
Vi har samlat våra bästa mannar.
VÄLKOMMEN TILL ISRAEL
Det besvarar inte min fråga.
Vi tror att er son är vid liv,
men han har tillfångatagits av Golans frihetsbrigad.
-Det är vad vi tror. -Har de tagit kontakt? Några krav?
Inte än.
Jag vill ha en realistisk bedömning.
Hur lång tid har min son?
-Golanhöjderna. Öppen linje. -Beteckning?
-Judah 1-6. -Jag kopplar.
ISRAEL, GRÄNSEN MOT SYRIEN
"Frita" är godkänd.
STANNA! GRÄNS
Koordinater och detaljer har sänts till er.
GRÄNSÖVERGÅNG
Tillbakadragandet går genom Norra kommandot.
Vi är på snabbsamtalsfrekvens från och med nu.
Vänta till skymningen. Lycka till. Klart slut.
Han har tillfångatagits och kvarhålls i Al-Hrak, Syrien.
Hur långt bort från gränsen?
Vi kör rakt österut härifrån i cirka 45 minuter
tills vi når en byggnad i utkanten av Al-Hrak.
Det är den kortaste vägen.
Den kortaste vägen är alltid farligast.
Norra kommandot styr operationen.
Ska vi organisera oss här?
De vill att vi väntar här tills skymningen.
För många fiender där ute just nu.
Vad för slags fiender?
Vet inte.
Joker, Doctor Doom, Magneto.
Du har skämtlynne. Väldigt kul kille.
Du glömde Green Goblin.
Jabhat al-Nursa, ISIS, SAA.
De gamla vanliga.
Natt istället för dag.
De kommer att skjuta på oss i mörkret när de är höga på uppåttjack.
Superman-drogen.
Ja. Den hjälpte mig genom college.
Fort in, hämta fången, fort ut.
Så väntar shakshuka.
Lovar du?
Jag vill att du lovar.
Jag vet inte vad shakshuka är.
Jag gissar att det är frukost, och jag älskar frukost.
Men jag har gjort det här många gånger,
och det är aldrig lätt att ta sig tillbaka.
Så vi fokuserar på att ta oss in.
AL-HRAK, Syrien
SPÖKET
F-16-pilot.
Vilken är din skvadron?
107.
Du startade inte i Hatzerim, din jävel.
Du ljög för mig.
Vad heter du?
Ronan Hollander.
7473458.
Åtminstone stämmer hans ena namn.
"Till Ronan, kram från pappa. Semper fi."
Vem är din far?
Min far?
Min far heter Roey Hollander.
Vad är din militära rang?
Jag löjtnant. Jag är fänrik. Fänrik.
Ronan Hollander.
Din militära rang.
-Annars skadar jag dig. -Jag är general.
Du talar med amerikansk accent. Varför?
Vad är din militära rang?
Löjtnant.
-Du är för gammal för att vara aktiv. -Nej.
-Är du reservist? -Nej, jag är inte för gammal.
Kanske major? Eller överstelöjtnant?
Jag gick just ut kadettskolan.
"Till Ronan, kram från pappa. Semper fi."
Du kommer att knäckas.
Alla knäcks till slut.
Lycka till.
Vi brukar svepa de första 100 meterna av vägen.
Rörbomber, landminor, allt möjligt.
Uppfattat. Vi sätter igång.
-Kom igen. -Hör ni.
Är du redo för det här, Big Time?
Är det mitt amerikanska smeknamn?
Just det.
Varför "Big Time"?
För att du är en sjujäkla tuffing.
"Big Time."
Det är bättre än "Queen".
Varsågod, kompis. Jag hoppas att du får behålla det.
Varför skulle jag inte få det?
Smeknamn försvinner ibland.
Hur ska jag veta?
Om Gunny använder det,
så har du det kvar.
Är du gift?
Ja.
Vad heter hon?
Noa.
Har ni några barn?
Vi väntar vårt första.
Tack för det.
Men du får aldrig se henne igen.
Och du får aldrig se ditt barn födas.
Jag är den siste du kommer att få se.
Allvarligt?
Du bär mask.
Se på det här ansiktet.
Det är krigets ansikte.
Det krig som aldrig tar slut
förrän sionismen är död.
Tja...
Det lär inte lyckas.
Vänta lite. Vänta.
Vänta. Hallå.
Du är stark.
Du är vältränad. Det respekterar jag.
Din regering och dess västallierade förgiftar världen mot oss.
Världsordningen måste återställas.
Min regering kommer inte att förhandla.
Men de kommer för att hämta dig.
Du är som ett ljus vars enda syfte är att brinna ner
och släckas, för att sprida ljus åt andra.
Det är enda skälet till att du skickades till mig.
Du kan ha ditt roliga.
Du kanske knäcker mig, men du vinner tamejfan inte.
Vem är pappa?
Vänta här.
Hej, Avigail.
Senator Jackson.
Kom in.
Måste de där officerarna stå utanför dörren?
De är här för att hålla dig informerad och ta hand om dina behov.
Jag behöver få tillbaka min man.
Vill du ha nåt att dricka?
Visst.
Sött te?
Med is och citron?
Låt mig hjälpa dig, Avigail.
Låt mig hjälpa dig.
Jag är så klumpig...
Var försiktig.
Ronan retas jämt med mig.
Vi var på semester så sent som igår kväll.
Såja.
NORRA KOMMANDOTS KONTROLLBAS GOLANHÖJDERNA, Israel
Hör ni, kusten är klar.
Kom så...
Man sårad.
Skyttens läge okänt.
Vi har en krypskytt klockan elva, men jag ser inte den jäveln.
Judah 1-6 till Norra kommandot. Vi har en man sårad.
Upprepar, en man sårad. Kom.
Ser du Sharhabi?
Redo? Vi måste fortsätta.
Nedhållande eld.
Ser nån skytten?
Svar nej.
Inget i nattkikaren.
Gevärseld klockan tio.
Judah 1-6, vad pågår där ute?
Det är Pardo.
Hur är det med honom, Razor?
Illa, sir.
-Status? -Han är död, sir.
Pardo är död.
Fan!
Jag ser en fåraherde 700 meter bort, klockan elva. Ser du honom, Fem?
Ja. Jag ser honom i nattkikaren.
Kan inte skjuta. Skytten är utom skotthåll.
Nedhållande eld.
Vi måste komma närmare. Sätt fart.
Fan.
Vi är fortfarande inte nära nog.
Jo, det är vi.
Ingen plan överlever verkligheten.
Det finns ingen perfekt version av en sån här operation.
-Vi har inte träffats. -Ellis R Betz,
general och befälhavare över USA:s Centralkommando.
Abiram Yairi, generalmajor, Norra kommandot.
Det där är överstelöjtnant Mizrah från enhet 5101, Palmachim Airbase.
Våra tekniker aktiverade CREW-systemet och blockerade mobiltornen
och pingade varje mobilsignal i området omkring krypskytten.
Snappade de upp nåt radiotjatter? Mobiltrafik?
Nej.
Uppdraget är helt klart avslöjat.
Ska vi skicka dem eller inte?
Jag kan inte tala för Shaldag,
men för mina grabbar.
Skicka in Raiders.
Ja, sir. Uppfattat.
Norra kommandot vill att vi ska lämna honom här.
Teamet är här om en minut och hämtar kroppen och stänger grinden.
Uppdrag Frita är igång.
Ni hörde. Uppsittning.
Hallå.
Hur är det?
Det är okej.
I vilken vecka är du?
Tolfte veckan.
Vet ni om det är en pojke eller en flicka?
En pojke.
Jag fanns inte där för honom när han var yngre.
Ronan är den starkaste, härligaste man jag nånsin känt.
Han måste brås på nån.
Berätta.
Vem är pappa?
Gör du anteckningar, sergeant?
Ja.
För att rensa huvudet.
Vad skriver du?
Ett brev till min dotter.
-Hur gammal är hon? -Fyller 16 imorgon.
Jag gjorde min far galen när jag var 16.
Svår ålder.
Ja, det sägs så.
Vi går till fots härifrån.
Johnson, Melaku, reka.
Vi går i grupper om tre.
Män, kvinnor, barn, alla här vill döda oss.
Använd ert omdöme.
Samlas hos mig.
FÄSTE FÖR GOLANS FRIHETSBRIGAD IZRA'-DISTRIKTET, AL-HIRAK, Syrien
Sätt på hjälmkamerorna och osäkra vapnen.
Mörkerseende Hjälmkamera: Razor
Sätter på hjälmkameran.
Mörkerseende Hjälmkamera: Torres
Mörkerseende Hjälmkamera: Benedetti
Mörkerseende Hjälmkamera: Brener
Gå, gå.
Sätt på vitt ljus.
Gå.
Norra kommandot, vi är inne.
Säkrat.
Mörkerseende Hjälmkamera: Brodetsky
Två till höger.
Fiender närmar sig klockan två, Big Time.
Skjut inte än. Upprepar, skjut inte.
Uppfattat. Håller utkik.
Förstateamet är inne, och vi rör oss mot fången.
SAA-soldater samlas öster om er.
Kan du köpa oss lite tid?
Inte utan att öppna eld.
Gör vad du kan, 1-6.
Säkrat.
Det är rena labyrinten här inne.
Det är inget nytt.
Sprid ut er, fördela riskerna.
Torres.
Sharhabi. Brener.
Fråga honom var piloten är.
Var är den israeliske piloten?
Dörr, höger.
Säkrat.
Sharhabi, stanna vid dörren. Brener, följ mig.
1-6, vi har nått fången.
Är han vid liv?
Vi kollar.
Hallå, Jackson.
Hallå, Ronan Jackson.
Vi måste ha säker identifiering.
Norra kommandot behöver säker identifiering.
Uppfattat. Vi jobbar på det.
Hallå, Jackson.
1-7, 1-6 här. Vad är er status?
Jag upprepar, vad är er status? Kom.
Razor, se till honom.
Hallå, hur är det?
Sharhabi, se på mig. Hur är det?
Jävla...
Fan också.
1-6, 1-8 här.
Brodetsky och Brener är döda. Kom.
Stick därifrån genast, 1-8.
Det var ett bakhåll. Vi hämtar upp er vid huvudingången.
Vi tar med oss dem härifrån.
Vilken jävla röra.
Din jävla idiot.
Låt oss hålla oss till uppdraget.
-Ska vi avbryta? -Så här ska du göra.
Ditt team ska lokalisera vår jävla pilot.
Fan!
Razor, nedhållande eld.
-Vilket jävla jobb vi har, va? -Ja.
Gunny, status? Kom.
-Bra. -Spring fort som fan.
Sharhabi!
-Raketgevär. -Skydd.
Benedetti!
Jackson, ge mig täckeld.
Låt oss få dem härifrån genast!
Sätt fart!
Hallå, Skitfejs.
Gunny, hälsa min fru att jag blir bra.
Vi måste härifrån!
Nu!
Sätt fart!
Senator Jackson.
Okej.
Tack.
Vad händer nu?
De omgrupperar och går in igen.
Försök sova, Avigail.
Jag måste komma ut.
Vi tar en biltur.
Ronan Jackson.
Examen från MIT.
Imponerande.
Mycket imponerande.
Son till senator Richard Jackson.
Fan också.
Min chef vill gärna träffa dig.
Varför stannar vi här?
Jag har en kontakt här i närheten.
Vad för kontakt?
En syrisk drus.
-Rekryterade du honom? -Henne. Ja.
Hon är kollad och godkänd.
KONTAKTEN
Johnson, stanna vid dörren.
Fråga henne var fången är.
Jag talar engelska.
Be honom komma in.
Om de ser oss, vet de att vi har pratat.
Vilka då?
Vi har samma fiender.
Det skulle glädja mig om du gör som jag säger.
Be honom komma in.
Johnson.
Så ni söker efter den israeliske piloten.
Det stämmer.
Alshabah tog honom fången.
Var hålls han fången?
Ni vet nog redan var han inte är.
Vi är inte här för gissningslekar.
Neta går i god för dig,
men jag har tre döda vänner bak i fordonet.
Det är vad jag har. Så säg var fan han är.
Du är inte den förste som hotar mig med gevär.
Jag kommer alltid med en blomma i handen,
men jag har en stor jävla Colt .45 ifall blomman inte hjälper.
-Berätta var fan han är. -Lugn, 1-8. Jag sköter det här.
Tyvärr är nog er pilot på väg till södra Beirut.
Alshabah kommer att överlämna honom till säkerhetsgeneralen,
som kommer att beordra hans avrättning.
När gav han sig iväg?
Alldeles nyss.
För tio minuter sen.
Förra veckan. Vad spelar det för roll?
Ni får inte tag i honom.
Han är Spöket.
Efter åtta år i det här kriget har ingen ännu kunnat fånga honom.
Men om vi kan?
Då tar ni M5 mot Damaskus tills ni når Al-Kiswah.
Alshabah undviker Damaskus. Han väljer en annan rutt.
Så istället för tre timmars bilfärd blir det sju timmars bilfärd.
Det är till vår fördel.
Ja.
Ni är redan långt efter.
Var går den andra rutten?
Det är en smugglarväg mellan Jdeidat Artouz och Darayya,
nära gränsen till Libanon.
Heroinvägen.
Hur vet du det här?
Informationen finns där ute.
Försiktigt.
Man måste bara kunna samla upp den.
Om ni tänker stoppa konvojen
behöver ni tyngre vapen än era M4.
Jag kan rita ut koordinaterna åt er om ni vill.
Judah 1-6 till Norra kommandot.
Vi söker efter en konvoj som lämnade Al-Hrak för cirka 30 minuter sen.
Enligt vår Mossad-kontakt är piloten med i konvojen.
Gå till infrarött.
Kopplar om till värmekamera.
Vet vi var i konvojen han befinner sig? Vilket fordon?
Vi kan räkna bort flakbilar utan kapell.
Fem av sju.
HEROINVÄGEN
Norra kommandot anropar Judah 1-6.
Judah 1-6 här. Sänd ert meddelande. Kom.
Fortsätt österut 120 km
och sväng av enligt koordinaterna som vi har skickat till er dator.
Då vinner ni tid
och kan förhoppningsvis genskjuta dem vid flaskhalsen.
Uppfattat, Norra kommandot. Klart slut.
Det här var Ronans favoritställe.
Han kom hit med sin mor.
Jag har varit till Israel dussintals gånger genom åren.
Diplomatiska resor och affärsresor.
Aldrig för min egen skull.
Jag har aldrig varit här med min son.
08:21:06 timmar till avrättningen
Norra kommandot, Judah 1-6 här. Vi har nått flaskhalsen.
Vi väntar på fiendekonvojen.
Uppfattat, 1-6.
Fiendekonvojen är cirka tio minuters väg bort.
Vi iakttar radiotystnad tills de anländer.
Även andra avlyssnar kom-radio. Kom.
Uppfattat, Norra kommandot. Klart slut.
Är det måndag?
Hela dagen, Gunny.
Åt vilket håll rullar skiten?
Nedåt, mot vägen där.
Vilket jävla jobb vi har, va?
Hur lägger vi upp taktiken?
Hur många fordon är det i konvojen?
Sju, enligt Norra kommandot.
Vad har de för tunga vapen?
23 mm luftvärnskanon.
ZU-23. Jävla sovjeter.
Den är monterad på en Nissan.
Var är fången?
Jag får strax veta vilken bil han befinner sig i.
Vet de inte?
Det står mellan den tredje och femte bestyckade bilen i konvojen.
En KIA K2700 och en Mitsubichi Crew Cab.
Han är absolut inte först eller längst bak.
Nej.
Är ni säkra på det?
Det vore ett taktiskt misstag. De vet bättre än så.
Vi måste först stoppa ledarbilen.
Därefter Nissan med ZU-23:an.
Under den följande skottväxlingen
intar vi stridsläge och skjuter skiten ur dem.
Johnson, du och Melaku tar maskingevären
och skjuter sönder motorblocken.
De måste stoppas.
Razor och Sharhabi avancerar med mig.
Vi hittar piloten och retirerar.
Hur kommer vi härifrån?
På samma sätt som vi kom hit. Vi kör.
Vad har vi för tunga vapen, sir?
Den där Hermes 450 som följer oss på 5 000 meters höjd,
-är den bestyckad? -Ja.
Hellfire-missiler, va?
RAFAEL självsökande antitank-missiler.
Det duger.
De har flera stycken, eller hur?
Bra gissat.
Räcker det åt dig, Big Time?
Fan, vad starkt.
Visst, du får hår på kulorna av det.
Hör på, ingen vill ha hår på kulorna längre.
Jag vill ha hår på mina kulor.
Du.
Får jag använda satellittelefonen?
Tack.
Konvojen är i sikte.
Hallå, pappa?
Pappa?
Okej. Hur ser det ut?
De är sju km bort.
Okej. Fram med ammunitionen. Vi kör om fem minuter.
Drönarkontrollen söker måltavlor nu, sir.
Attackenheten är två km från kontakt.
Klart att avfyra.
Besvara elden!
Nedhållande eld! Jag går in!
Jag går in! Täck mig!
Den andra bestyckade bilen rensad.
Vi går till målfordonet.
Du, 1-9. Har du nån 40 mm-ammunition?
Ja, det har jag faktiskt.
Skjut på bestyckad flakbil nummer sex.
Ska bli.
Nu är det nära, era jävlar.
Judah 1-8 här. Bestyckad bil fyra var tom.
Vi går vidare till nummer fem.
Hur illa är det, kompis?
Jävla måndagar!
Jag vet. Jag täcker bakåt.
Var är han?
1-8 här. Fienden nedkämpad. Vi har inte fången.
Jag upprepar,
fienden nedkämpad, vi har inte fången.
Upprepar, vi har inte fången.
Vi har honom. Vi har honom!
Vi har honom!
Major Jackson?
-Major Jackson? -Ja.
IDF-nummer, 0345781
Det är piloten!
Identiteten bekräftad!
Ta ombord honom och få honom härifrån. Jag kommer snart ifatt er.
Fick vi tag i honom?
Ja. Det gjorde vi.
Vi kör.
Hur mår du?
Som kall skit.
Den goda nyheten är
att du får ett stridsärr att visa för damerna.
Vad är den dåliga nyheten?
Du är fortfarande ful som fan, och det här kommer att göra ont.
Nu ska vi få dig härifrån.
Torres är träffad! Krypskytt!
Var fan är han? Ge mig en måltavla!
Var kom skottet ifrån?
Klockan tolv, nedhållande eld!
Klockan tolv!
Helvete, var fan kom skottet ifrån?
Jag går in! Täck mig!
Norra kommandot, Torres är träffad!
Upprepar, Torres är träffad!
Få honom härifrån! Sätt fart!
Vad fan hände nyss?
De har honom.
De sa att jag skulle hitta dig här.
Jag...
Jag ville bara säga tack.
Tacka inte mig.
Tacka dem.
Artillerisergeant Torres var visst en sjujäkla bra marinsoldat.
Ja, det var han.
Och en sjujäkla bra människa.
Ett stort offer.
Fem liv i utbyte för ett.
Det var vårt uppdrag.
Vi gör det igen om vi blir ombedda.
Bella,
jag har brutit många löften och gått miste om mycket av ditt liv.
Det är jag ledsen för.
Du är absolut det bästa jag nånsin gjort,
och min födelsedagsönskan till dig är enkel.
Behandla alltid din mor med vänlighet och respekt,
och vet att du alltid finns i mina tankar.
Du är intelligent och god,
och du kommer att klara dig bra i livet.
Jag kommer snart hem och återgäldar dig alla missade födelsedagar.
Jag älskar dig. Pappa.